">
電子報(bào)
電子報(bào)

日本的納豆□ 曹旭


  納豆是日本人日常下飯的菜,用豆子腌漬而成。
  剛到日本,一個(gè)在日本十多年的中國(guó)畫(huà)家來(lái)看我。他善良的太太送了我許多吃的東西,其中有一盒納豆。
  包裝很精美,畫(huà)著豆子的圖案,一直舍不得吃,放在冰箱里,忘了,過(guò)了一個(gè)月。
  一天中午,外出,匆匆忙忙回寮吃飯,打開(kāi)冰箱,竟然沒(méi)有菜,聽(tīng)朋友的太太說(shuō):“納豆是下飯的?!庇谑?,取出納豆,打開(kāi)包裝,準(zhǔn)備下飯。
  我滿懷歡喜,寶貝似地打開(kāi)。但包裝紙還沒(méi)有拆完,手的動(dòng)作便越來(lái)越僵硬。怎么黏黏的,稠稠的,黃黃的,黑乎乎的?還沒(méi)有吃,覺(jué)得味道不對(duì),我用筷子夾了幾粒,就聞到一股腐爛的味道,不死心,心存疑惑地嘗一嘗,糟糕,壞了,趕緊吐出來(lái)。
  日本是一個(gè)很講究食品衛(wèi)生的國(guó)家,怎么就壞了?
  冷靜地判斷,朋友送來(lái)的時(shí)候,一定不壞的,現(xiàn)在壞了,是我保管不當(dāng)。又想,他送來(lái),我是及時(shí)放進(jìn)冰箱的,怎么就壞了?又不好意思問(wèn),就算沒(méi)有送,趕緊吃白飯。
  一個(gè)星期后,到這位朋友家做客,朋友的太太問(wèn)我:
  “上次的納豆味道怎么樣?”
  我不好意思地解釋說(shuō):“我沒(méi)有放好,變質(zhì)了,壞掉了,倒掉了?!?br>  朋友的太太說(shuō):“怎么變質(zhì)了?壞掉了?”
  我說(shuō):“打開(kāi),那味道很難聞,一股又霉又臭的味道。”
  他太太說(shuō):“哎呀,就是那個(gè)味道呀,不是壞,那個(gè)味道是對(duì)的?!闭f(shuō)完又笑。
  朋友在一旁埋怨他太太說(shuō):“你也不早告訴他,他肯定吃不來(lái)的?!?br>  吃過(guò)納豆的人說(shuō),聞起來(lái),像蝦米臭、老腳臭;吃起來(lái),是抹臺(tái)子抹布的味道,抹布的味道,夠惡心的。
  日本人吃東西喜歡“真味”,抹布的味道,也是真味?很可惜,我剛吃一點(diǎn),就吐出來(lái)了,與抹布的真味失之交臂。
  據(jù)說(shuō),喜歡吃的人,不僅口感特別;而且,多聞聞,就會(huì)香起來(lái)。譬如,日本人說(shuō),你們中國(guó)不是有臭豆腐嗎?納豆和臭豆腐,其實(shí)是一對(duì)兄弟,聞起來(lái)臭,吃起來(lái)香,道理差不多;我現(xiàn)在有點(diǎn)相信這句話。
  以前在日本飯店里吃生魚(yú)片,蘸芥末。我弄了一大塊綠泥似的芥末放在嘴里,結(jié)果涕淚交流,趕忙喝湯,辣到喉嚨,舌頭縮不回來(lái)。都說(shuō)日本料理淡而有味,這是“淡而有味”嗎?不是,是陷阱。但是,懂得了適量,調(diào)和了醬油,真的覺(jué)得好吃了。也許納豆也一樣?
  日本料理很豐富,譬如,醬湯、油炸蝦條等幾十種,我能用日語(yǔ)說(shuō)出它們的名字;還有日本人非常喜歡的“壽司”,外面用海苔,里面用生魚(yú)和米飯夾裹起來(lái),再用刀整整齊齊地切開(kāi),一盤(pán)一盤(pán)地?cái)[成花樣。日本朋友每每送我,回到家里,妻子就將它們拆開(kāi),飯歸飯,魚(yú)歸魚(yú),海苔歸海苔,魚(yú)再燒了吃,日本朋友見(jiàn)了,覺(jué)得很失望,怎么這樣?但那是習(xí)慣,也是文化的差異。像我們這樣年齡的人,沒(méi)有見(jiàn)過(guò)世面就開(kāi)始保守了,不如現(xiàn)在的年輕人適應(yīng)性強(qiáng)。
  我還是記住了納豆。
  因?yàn)榕笥颜f(shuō),有些人永遠(yuǎn)不喜歡吃納豆。但也有許多人,從不喜歡吃,到吃一點(diǎn)點(diǎn),到喜歡吃,就像剛到日本,一開(kāi)始不喜歡這個(gè)國(guó)家的人,時(shí)間長(zhǎng)了,慢慢適應(yīng),最后竟喜歡這個(gè)國(guó)家一樣。
  有人把能不能吃納豆,看成是一個(gè)人能不能真正適應(yīng)日本社會(huì),融入日本社會(huì)的標(biāo)志。
  我始終不能,所以第二年秋天,就攜妻回國(guó)了。